C’est avec pas mal de curiosité qu’on ouvre cette adaptation
de l’œuvre de Sun Tzu, considérée comme le premier traité de stratégie
militaire. Un sujet original, une couverture plutôt soignée…et puis non, à quoi
bon faire espérer le lecteur ou les amateurs de Sun Tzu.
Une seule chronique ne suffisant pas à énumérer ses défauts,
on ne saurait gaspiller une ligne de plus à essayer d’en dire du bien. Les
gentils sont beaux, forts, admirables de droitures, alors les méchants sont
laids et ne reculent devant aucune bassesse. Une grande majorité des personnages
ont des corps de lutteurs, à l’image de ce prince dont l’allure ferait pâlir
bien des culturistes. On en vient donc à supposer qu’ils sont tous très
costauds. Les sourcils des personnages commencent souvent sous les yeux pour
monter presque jusqu’au front. Face à ses détails déroutants, on arrive à la
conclusion que le Chinois moyen de l’époque des royaumes combattant avait une
physiologie bien particulière, à moins que… l’auteur ne maîtrise absolument pas
son dessin.
La narration est assez mauvaise également, on passe d’une
scène à une autre assez brutalement et on revient régulièrement une page ou
deux en arrière, pour être sur qu’on n’a rien raté. On peut enchaîner une
douzaine de pages sans dialogue (ni action intensive pour justifier cette
absence), puis enchaîner avec certaines pages ou les bulles empiètent tant sur
le dessin qu’on a du mal à suivre. On ne sait pas toujours qui parle, et
certaines bulles énormes sont presque vides de texte ce qui renforce
l’impression de laideur considérable de l’ensemble. Et puis, fait assez
étonnant, certains dialogues sortent même des bulles et c’est tellement peu
naturel que certains le sens nous échappe.
On se dit qu’une œuvre ne peut pas être si mauvaise, qu’il
doit bien y avoir quelque chose à en retirer. Alors on s’y prend à trois fois
pour terminer les 195 pages, en ne sautant (presque) plus une page, et
finalement, on arrive à la triste conclusion que « L’art de le Guerre » est
l’une des plus mauvais bd de ce début d’année.
Si vous êtes attiré par la stratégie militaire, tournez-vous
plutôt vers « Stratège » de Hideki Mori. Ce manga, édité chez Tonkam, raconte
l’histoire d’un homme qui se rend dans les citadelles assiégées pour apprendre
à des péons à repousser les assauts d’armées organisées. Cette excellente série
éloigne le lecteur de tout ce à quoi il est habitué, et le surprend sans
cesses.
O.R.
L’art de la guerre, Sun Tzu ; Li Zhiqing et Li
Weimin ; éditions Toki.
